プルートー：ブレイクの「神曲」への挿絵

二人が第三圏を下りて第四圏に入ろうとすると、その入口にプルートーが控えていて行く手を阻もうとする。それをヴィルジリオが一喝して二人は先へと進む。

　パペ、サタン、パペ、サタン、アレッペ、聲を嗄らしてプルートは叫べり、萬のことを知りたまへるやさしき聖
　我を勵まさんとていひけるは、汝おそれて自ら損ふなかれ、彼にいかなる力ありとも、汝にこの岩を降らしめざることあらじ
　またかの膨るゝ顏にむかひいひけるは、默せ、冥罰重き狼よ、その怒りをもて己が心を滅ぼし盡せ
　かく深處にゆくは故なきにあらず、こはミケーレが仇を不遜の非倫にかへせる天にて思ひ定められしなり
　たとへば風にはらめる帆の檣碎けて縺れ落つるごとく、かの猛き獸地に倒れぬ
　かくして我等は宇宙一切の惡をつゝむ憂ひの岸をすゝみゆき、第四の坎に下れり（地獄篇第七曲から、山川丙三郎訳）

絵は、地獄の第四圏の入り口を見張っているプルートーと、彼の前に立っているヴィルジリオとダンテ。

HOME｜神曲への挿絵｜次へ